Hi. Don’t know whether this has been identified but recently Soundcloud API stopped accepting requests from W2G domain, so we can’t use the search to insert playlists or songs. This behaviour has been reproduced on two machines so far.
A quick F12 suggests there seems to be an issue with the CORS setup.
Browser: Google Chrome, O/S: Windows 10, AdBlockers: None.
All the best.