.m3u8 video and audio tracks

Is there any way for the user to select an audio track in the player interface that is available in the m3u8 file list, it would also be great if the file described several video tracks to show them too. Personally, these functions are very necessary for me. In order to comfortably watch m3u8 files with another person in a different voice acting, I have to upload them to my server and process them. If there is any simpler way, I would like to know it too. I can also suggest a merge function where you can specify 2 video + audio links and edit them yourself according to your needs, for example, add 214 milliseconds to the audio to synchronize tracks. I understand that this is a very difficult task, but I think it should see the light.

May I ask what is your use case for Watch2Gether? I’d like to better understand why you need these features. Thank you very much!

Watching movies / TV series with friends so that you can choose the voice acting you want.

Thanks… i think i got that. I wasn’t sure about the merge function that you suggested though.

It would be great to at least select an audio and video track. This is already a good feature.

Alright, I’ll check what’s possibly with the current implementation.