It seems as though watch2gether cannot search for youtube videos right now, because when you paste a link the screen just buffers to no end. Everything else works, however. I was looking through the previous bugs here and somebody else had the same issue in January.
Hi thanks for your feedback. This issue should be fixed now!