Late reply but I can only agree. I’ve used Watch2Gether for D&D for a long time and love a lot of it’s features, but having to tab in to enable looping on every single song eventually just grew into a deal breaker for me. I’m currently using Spotify Jams instead - not a perfect solution by any means, but it works.
Would love to see a feature like what was being discussed in this thread added!